히카리 버전

愛が止まらない 〜Turn It Into Love〜’Cover (Original Song by Wink) - Tokimeki Records feat.ひかり [Lyric video]

https://www.youtube.com/watch?v=c2tUjqiG0ow




愛が止まらない ~Turn it Into Love~ / Wink

https://www.youtube.com/watch?v=wcvnmwrsJn8




Wink - 愛が止まらない (아이가 토마라나이 / 사랑이 멈추지 않아) _ 싱글발매 직후 아침방송 출연편

https://www.youtube.com/watch?v=-qaEthNwXKE




//--------------------------------------

wink 愛が止まらない~Turn it into love~ 가사 번역

    사랑이 멈추지 않아 ~Turn it into love~

 

http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=219981

 

Car Radio 流れる 切なすぎるバラ-ドが 

Car Radio 나가레루 세츠나스기루바라-도가 

차안의 라디오에서 흐르는 너무 슬픈 발라드가 

 

友達のライン 壞したの 

토모다치노라이응 코와시타노 

친구의 선을 무너뜨렸어 

 

きらめく星座が 二人を無口にさせてく 

키라메쿠세이자가 후타리오무쿠치니사세테쿠 

반짝이는 별자리가 우릴 말없게 하고 

 

重なり合った目の 甘い  

카사나리앗타메노 아마이와나 

마주친 눈의 달콤한 덫

 

Just 心ごと 止まらない もう 

Just 코코로고토 토마라나이 모- 

Just 마음과 함께 멈출수없어 이미 

 

あなたに ドラマ始まっている 

아나타니 도라마하지맛테이루 

당신에게의 드라마 시작되고 있어요 

 

Jin-Jin-Jin 感じてる 

Jin-Jin-Jin 카응지테루 

Jin-Jin-Jin 느끼고 있어 

 

彼女のことなら 初めから百も承知よ 

카노죠노코토나라 하지메햐쿠모쇼지요 

그녀의 일이라면 처음부터 모두 용서했어 

 

なのに 今夜 何故? 素直なの 

나노니 고응야나제? 스나오나노 

그런데도 오늘밤은 왜 솔직한 거죠? 

 

走り出した愛に 理性のバリアは效かない 

하시리다시타아이니 리세키노바리아와아키카나이 

달리기 시작한 사랑에 이성의 장벽은 상관없어 

 

ル-ムライトを消す 指が震え 

루-무라이또오키에스 유비가후루에 

룸라이트를 끄는 손가락이 떨려 

 

Just いとしくて 止まらない もう 

Just 이토시쿠테 토마라나이 모- 

오직 사랑스러워서 멈출수가 없어 이미 

 

あなたに 微熱奪われている 

아나타니 비네츠 우바와레테이루 

당신에게 열을 빼앗기고 있어

 

Fura-Fura-Fura 亂れてる 

Fura-Fura-Fura 미다레테루 

Fura-Fura-Fura 어지러워요

 

Just もう 止まらない

Just 모- 토마라나이 

오직 이미 멈출수 없어요 

 

今 感じてる 

이마 카응지테루 

지금 느끼고 있어 

 

もう 止まらない 

모- 토마라나이 

이미 멈출수 없어요 

 

今 亂れてる 

이마 미다레테루 

지금 어지러워요 

 

まちの輪郭が 葡萄色に變わるまでに 

마치노리은가쿠가 무로-이로니카와루마데니 

거리의 윤곽이 포도색으로 변할때까지 

 

あなたに本氣を 移したい 

아나타니혼키오 우츠시타이 

당신에게 진심을 알리고 싶어 

 

*Just 心ごと 止まらない もう 

Just 코코로고토 토마라나이 모- 

오직 마음은 멈출수 없어 이미 

 

あなたに ドラマ始まっている 

아나타니 도라마하지맛테이루 

당신에게의 드라마 시작되고 있어요 

 

Jin-Jin-Jin 感じてる

Jin-Jin-Jin 카응지테루 

Jin-Jin-Jin 느끼고 있어 

 

Just いとしくて 止まらない もう 

Just 이토시쿠테 토마라나이 모- 

Just 사랑스러워서 멈출수 없어요 이미 

 

あなたに 微熱奪われている 

아나타니 비네츠쿠마와레테이루 

당신에게 열을 빼앗기고있어요 

 

FuraFuraFura 亂れてる 

FuraFuraFura 미다레테루 

FuraFuraFura 어지러워요



//----------------------------------

Kylie Minogue - Turn It Into Love [1988] 

https://www.youtube.com/watch?v=p8uZiIIP-EA



카일리미노그의 TURN IT INTO LOVE

Do you believe I'd let you down

내가 당신을 실망시켰다고 믿나요?

Your jealous heart gave you the runaround

당신의 질투심많은 마음이 당신을 괴롭히는거야

You couldn't see

당신은 알지 못했어요

That I would always be your friend If you can look inside your heart And understand what's tearing you apart

당신이 당신의 마음 그리고 무엇이 당신을 맘아프게하는지 들여본다면 내가 항상 당신의 친구가 되어준다는것을 

You gotta trust someone

당신을 누군가를 믿어야해!

Don't let hate get in the way

증오가 방해되지 않도록 

Just turn it into love

자 사랑으로 바꿔줘요

Turn it into love And open up your heart and you'll Never feel ashamed 

사랑으로 바꿔서 당신의 마음을 열어줘요 그리고 절대 부끄러워하지말아요

if you Turn it, turn it, turn it into love When all your other friends are gone I'll still be here to help you carry on

당신이 사랑한다면 당신의 다른 친구들이 모두 사라졌을때 나는 당신을 돌보기위해 여기 있을거게요

If you have faith in me Then I'll believe in you

당신을 날 믿는다면 저도 당신을 믿을거에요

You are the first thing on my mind

당신은 제 마음에서 가장 우선이에요

Do you believe I wouldn't have the time I have to make you see

내가 당신에게 보여줄 여유가 없다고 생각하나요?

You can't push the pain on me

당신은 내게서 아픔을 밀어낼 수 없어요

Just turn it into love (Repeat 4X)

자 사랑으로 바꿔줘요(반복 4번)

여기서부터는 가사가 같습니다.

If you can look inside your heart

And understand what's tearing you apart

You gotta trust someone

Don't let hate get in the way

Just turn it into love

Turn it into love

And open up your heart and you'll

Never feel ashamed if you

Turn it, turn it, turn it into love



반응형

'Music > Crush' 카테고리의 다른 글

요즘 듣는 음악 몇 곡  (0) 2021.04.22
Hurts - The Water  (0) 2021.04.22
Turn it into love (愛が止まらない) - Wink  (0) 2021.04.22
(펌) At Seventeen - Janis Ian (가사 번역)  (0) 2021.02.14
(펌) Janis Ian -Stars 가사 번역  (0) 2021.02.14
Paul , Big Thief - 가사 번역  (3) 2020.07.13
Posted by codens codens

댓글을 달아 주세요